WordPress是一个开源的内容管理系统，它提供了丰富的主题和插件，使得创建和管理网站变得非常简单，对于非英语用户来说，使用英文主题和插件可能会遇到一些困难，幸运的是，Poedit是一个非常强大的翻译工具，可以帮助我们将WordPress主题和插件翻译成我们熟悉的语言。
Poedit是一个免费的开源软件，它可以帮助我们管理和翻译gettext的翻译文件，gettext是一种在程序中嵌入字符串的方式，这些字符串可以在运行时被翻译成用户的语言，WordPress的主题和插件通常会使用gettext来管理他们的翻译。
以下是如何使用Poedit翻译WordPress主题和插件的步骤：
1、下载并安装Poedit：我们需要从Poedit的官方网站下载最新版本的软件，并按照提示进行安装。
2、打开Poedit：安装完成后，我们可以打开Poedit，然后在菜单栏中选择“首选项”。
3、设置翻译源：在“首选项”窗口中，我们需要设置翻译源，点击“新建”，然后输入翻译源的名称和URL，这个URL通常是主题或插件的GitHub仓库的URL。
4、添加翻译文件：在Poedit的主界面，我们可以看到一个名为“项目”的窗口，在这个窗口中，我们可以添加我们要翻译的文件，点击“添加项目”，然后选择我们之前设置的翻译源，Poedit会自动扫描这个源的所有文件，并将它们添加到项目中。
5、开始翻译：现在，我们可以开始翻译了，在“项目”窗口中，我们可以看到所有的翻译文件，双击一个文件，我们就可以看到文件中的所有字符串，我们可以在右侧的编辑器中输入我们的翻译，然后保存文件。
6、编译翻译文件：当我们完成所有的翻译后，我们需要编译翻译文件，以便WordPress可以读取它们，在Poedit的主界面，点击“构建”菜单，然后选择“全部”，Poedit会将所有的翻译文件编译成一个或多个MO文件。
7、将MO文件上传到WordPress：我们需要将MO文件上传到WordPress的主题或插件目录，在WordPress的管理界面，我们可以在“外观”或“插件”菜单中找到主题或插件的编辑页面，在这个页面中，我们可以找到一个名为“语言”的部分，在这里，我们可以上传我们的MO文件，然后保存更改。
以上就是使用Poedit翻译WordPress主题和插件的基本步骤，需要注意的是，虽然这个过程可能看起来有些复杂，但实际上它是非常直观和易于理解的，只要我们按照步骤操作，就可以轻松地将WordPress主题和插件翻译成我们熟悉的语言。
在使用Poedit的过程中，我们可能会遇到一些问题，以下是两个常见的问题及其解答：
问题1：我无法找到我要翻译的主题或插件的翻译源。
解答：如果你无法找到你要翻译的主题或插件的翻译源，你可以尝试在GitHub或其他代码托管平台上搜索主题或插件的名称，通常，开发者会在这些平台上发布他们的主题或插件的源代码，一旦你找到了源代码，你就可以将其复制到Poedit的“首选项”窗口中。
问题2：我上传了MO文件，但是WordPress仍然显示英文。
解答：如果你上传了MO文件，但是WordPress仍然显示英文，那么可能是因为你的MO文件没有被正确地编译或上传，请确保你的MO文件是使用Poedit编译的，并且已经上传到了正确的位置，如果问题仍然存在，你可以尝试清除WordPress的缓存，或者重新安装主题或插件。
原创文章，作者：K-seo，如若转载，请注明出处：https://www.kdun.cn/ask/238310.html
微信扫一扫 